Het woord “onguur” betekende het tegenovergestelde: onvriendelijk.²
Na de middeleeuwen begonnen mensen om één of andere reden “guur” te zeggen als ze “onguur” bedoelden. Het is niet duidelijk waarom dit gebeurde.³
Langzaam maar zeker won de nieuwe betekenis van “guur (onvriendelijk) terrein en in de zeventiende eeuw werd het woord niet meer gebruikt in de oorspronkelijk betekenis (vriendelijk).
Dat de betekenis van een woord verandert in het tegenovergestelde van wat het oorspronkelijk betekende is eigenaardig.
Nog eigenaardiger is het, dat de betekenis van "onguur" niet mee veranderde! Die bleef onveranderd: onvriendelijk⁴, zodat “guur” en “onguur” voortaan hetzelfde betekenden!
En zo zie je hoe de tegenstellingen elkaar in de steek kunnen laten.⁵
¹ Ook wel: lief, lieflijk
² Ook wel: ruw, schrikwekkend, gemeen.
³ P. heeft hier een theorie over, die ik later uit de doeken zal doen.
⁴ Zie 2
⁵ Uit: Relativiteitstheorie en paradox van de tegenstelling door Peter Bekkers / Uitgeverij Opera Non Scripta
Geen opmerkingen:
Een reactie posten