Over lachen en jammeren

"O, barst uit in lachen, lachers!"

Sommige mensen kunnen hun lachen niet bedwingen als er iets verschrikkelijks gebeurt of als iemand ze iets verschrikkelijks vertelt.
Dit lachen om het verschrikkelijke wordt als iets schandaligs gezien.
Maar als het lachen toch eens niet de overtreffende trap was van het jammeren, het rouwen en het weeklagen!
O, barst uit in lachen, lachers!
O, begin te lachen, lachers!¹

¹ Uit: het gedicht Bezwering door lachen door Velimir Chlebnikov dat gaat als volgt:

O, barst uit in lachen, lachers!
O, begin te lachen, lachers!
Wat lachen zij met gelach, wat lachen zij lacherig,
O, lach toch belachend!
O, lachbuien van lachwekkers, lach van lachende lacheraars!
O, lach lachend uit, lach van verlachende lacheraars!
Lachelijk, lachelijk,
Lach, belach, lachschieters, lachschieters,
Lacherikken, lacherikken.
O, barst uit in lachen, lachers!
O, begin te lachen, lachers!

(vertaling Willem Weststeijn)