Over het belangrijkste van een belevenis

Robert Musil (1880-1942)

"Tegenwoordig ligt het zwaartepunt van de verantwoordelijkheid niet bij de mensen maar in de zakelijke verbanden. Heeft men niet gemerkt dat de ervaringen zich onafhankelijk van de mensen hebben gemaakt? Zij zijn het toneel opgegaan, de boeken in. Er is een wereld ontstaan van belevenissen zonder degene die ze beleeft.
Waarschijnlijk is het verval van het antropocentrische gedrag, dat de mens zo lang als het middelpunt van het heelal heeft beschouwd, maar dat nu al eeuwenlang aan het verdwijnen is, eindelijk bij het Ik zelf beland, want het geloof dat het belangrijkste van een belevenis is dat men die beleeft, en van het doen dat men het doet, begint de meeste mensen als een naïeviteit voor te komen."

Uit: Robert Musil, De man zonder eigenschappen deel I (1930), hoofdstuk 39: Een man zonder eigenschappen bestaat uit eigenschappen zonder man (vertaling Ingeborg Lesener).