Over persoonlijke eigenschappen

Robert Musil (1880-1942)

"Zonder al te sterk te overdrijven kon hij over zijn leven zeggen dat alles zich daarin had voltrokken alsof het meer bij elkaar hoorde dan bij hem. Op A was altijd B gevolgd, of dat nu in een gevecht was geweest of in de liefde. En zo moest hij ook wel aannemen dat de persoonlijke eigenschappen die hij daarbij had verworven meer bij elkaar hoorden dan bij hem, en zelfs dat elk daarvan, als hij goed bij zichzelf naging, niet intiemer met hem te maken had dan met andere mensen die ze misschien ook bezaten."

Uit Robert Musil, De man zonder eigenschappen, deel I (1930), hoofdstuk 39: Een man zonder eigenschappen bestaat uit eigenschappen zonder man (vertaling Ingeborg Lesener)