Ik hoorde de wind en de zee

Texel

Iemand heeft enkele korte verhalen van de schrijver Harry Mulisch in het Latijn vertaald omdat hij (Harry Mulisch) vier jaar dood is.
Ik heb aan U. gevraagd of zij niet enkele korte verhalen van mij in het Latijn wil vertalen.
U. is classica.
Ze was op het strand van Texel toen ik haar belde.
Ik hoorde de wind en de zee.
Ze zou er eens over nadenken, zei ze.
Zo te merken had ze er bijzonder weinig zin in.
"Bovendien," zei ze, "ben je nog niet dood."
"Maar de Latijnse taal is wel dood," probeerde ik nog.
Die opmerking zag ze welwillend door de vingers.