Over bijnamen in het voetbal

El Flaco

De Spaanse taal is zeer goed in het bedenken van bijnamen voor voetballers.
Johan Cruyff is El Flaco (De Magere).
Josep Guardiola is Pep, el Noi de Santpedor (Pep, de Jongen van Santpedor).
Jefferson Farfan is La Foquita (Het Zeehondje).
Edwin Villafuerte is Los Nuevos Manos de Ecuador (De Nieuwe Handen van Ecuador).
Ivan Valenciano is El Gordito d' Oro (De Gouden Vetzak).
Ronald Koeman is Tintin (Kuifje). Koeman werd niet Copito de Nieve (Sneeuwvlokje) genoemd. Dat was een verzinsel van een Nederlandse journalist (Copito de Nieve was de bijnaam van een witte gorilla uit Afrika).
Lionel Messi is La Pulga (De Vlo). Ook wel La Pulga Atomica (De Bionische Vlo, De Vlo van Zes Miljoen).
Google Translate geeft als vertaling van La Pulga Atomica: de Atomaire Rommelmarkt.
Dat is ook wel een passende bijnaam voor Lionel Messi.