Dat hart geeft liefde en warmte

Scène uit The Wayward Cloud

1.
Eeuwige liefde. Onvergetelijke liefde. Wees niet bang. Ik zal alles voor je zijn. 

2.
Die arme maan is door midden gesneden. Ze heeft de helft van haar hart verloren. 

3.
Ik heb geen geld. Maar een hart heb ik wel. En dat hart geeft liefde en warmte. Maar het is eenzaam en verlaten. Wat er verder ook gebeurt, ik gooi nog liever alles weg dan dat ik mijn hart nog wegschenk. Ik zou zelfs mijn ziel verkopen om mijn hart zuiver te houden.

Fragmenten uit de Nederlandse ondertiteling bij de Taiwanese sciencefictionpornomusical The Wayward Cloud van Tsai Ming-liang (2005), gisteren op tv.