Toch weet ik maar mooi, wat 'maag' is in het Duits

Daniil Charms (1905-1942)

"Duits ken ik slecht, dat is waar, maar toch weet ik maar mooi, wat maag is in het Duits: 'der Magen'! Zo is dat!
Maar zeggen ze tegen me: 'Der Magen findel mün,' dan raak ook ik de kluts kwijt.
Maar Koerov, die kent 'der Magen' niet eens!"

 

Daniil Charms