Zo'n briefje zou overal moeten hangen

Een Spaanse kroegbaas heeft in zijn café een briefje opgehangen waarop staat geschreven: Prohibido hablar de la situatión.
Dit betekent:
Verboden te praten over de situatie.
Met "de situatie" bedoelt hij de economische crisis.
Hij heeft het briefje opgehangen om het toenemen van de somberte onder zijn klanten een halt toe te roepen.
Hij ziet terecht een verband tussen het toenemen van de somberte en het praten over de crisis.
Zo'n briefje zou overal moeten hangen.