dinsdag 24 augustus 2021

Vergeet niet om de lamp aan te doen

M. in de immense Sala della Mappamundo
Deel 2 van de trilogie van Antonio Scurati over Mussolini heet M, de man van de voorzienigheid.¹
Het is slordig vertaald of slordig geschreven of allebei.
Aan het begin van de jaren dertig hield Mussolini kantoor in de immense Zaal van de Wereldkaart in het vijftiende-eeuwse Palazzo Venezia te Rome.
Hij had uitzicht op een groot plein en het grote plein had uitzicht op hem.
Elke dag als hij het gebouw verliet drukte hij zijn bode Quinto Navarro op het hart: "Vergeet niet om de lamp van mijn schrijftafel aan te doen als het donker wordt, en die de hele nacht te laten branden."

¹ Zie hier over deel 1 van de trilogie

Geen opmerkingen:

Een reactie posten